為血叚（瘕）。肘（疛）  《脈書》7

   “血叚（瘕）。肘（疛）”，原釋文作“血叚（瘕）殹。肘（疛）”。按：考察文例，前有：5號簡“為火疢”、6號簡“為上氣欬（咳）”、7號簡“為牡叚（瘕）”，後有：7號簡“氣叚（瘕）殹”、8號簡“為唐（溏）叚（瘕）”等等。有“殹”無“殹”其實並無一定之規律。從圖版來看，原釋文衍一“殹”字。

為塞<寒>中。在腸……為塞<寒>中   《脈書》9

   身塞<寒>熱  《脈書》15

   9號簡的第二個“塞<寒>”，原釋文作“塞”。15號簡的“塞<寒>”，原釋文作“寒”。按：依圖版，兩字都是“塞”字。據文意两字應是“寒”字之讹。所以这两處的釋文應改作“塞<寒>”。

“西（洒）西（洒）”病   《脈書》 23

   “西”，原釋文作“洒”。按：依圖版此為“西”字。“西”是“洒”之聲旁，故“西”可讀作“洒”。

< >  《脈書》25

    “ ”，原釋文作“ ”，讀作“顔”。按：從圖版來看，此字左旁的形体与同簡“産”字有别，應該隷定作“ ”，讀作“顔”。24號簡原釋文的“ ”，亦當改作“ ”。“ ” 應是“ ”的訛字。《馬王堆簡帛文字編》“顔”字條所收六例之前五例也都是“ ”字，為“ ”字之讹，讀作“顔”。

目䀮如無見  《脈書》40

“䀮”，原釋文作“ ”。注釋曰：“目 如無見，《甲本》作‘目瞙如毋見’，《乙本》作‘目芒然無見’。目 ，玉篇：‘目不明。’”[1]

按：“ ”以“ ”為聲。從“ ”的字，如“毓”屬覺部喻紐，“流”屬幽部來紐。而“瞙”屬鐸部明紐。“芒”屬陽部明紐。“瞙”、“芒”音近。“ ”與“瞙”、“芒”古音相差甚遠。與“瞙”、“芒”對應的字恐不是“ ”字。

從圖版来看，此字右部從“巟”，與51、55號簡“流”字所從“ ”形体有別。所以應當釋為“䀮”。《玉篇·目部》：“䀮，目不明。”《集韻·唐韻》：“䀮，目不明也。” “䀮”以“巟”為聲，“巟”與“芒”音近可通。《馬王堆漢墓帛書<五星占>》“句巟”即通作“句芒”。[2]“䀮”當可與“芒”通用。《玉篇·目部》：“瞙，《字統》云：目不明。”是“䀮”與“瞙”義同。《素問·藏氣法時論》：“虛則目䀮䀮無所見，耳無所聞。”可與簡文參讀。

少隂之 （脈）主治   《脈書》41

“ ”，原釋文作“脈”。按：從圖版来看，此字從目而不從肉，字當隷定為 。肉、目形近，作為偏旁容易混讹，如54號簡“脈”所從“肉”旁下端，就有閉合的趨勢。根据文義，“ ”應是“脈”字之訛。

勭（動）者實四支（肢）而虛五臧（臟）  《脈書》52～53

“者”，原釋文作“則”。按：從圖版來看，此是“者”字。原釋文作“則”可能是筆誤。

春秋必滔，不滔則脈闌（爛）而肉死  《脈書》52～53

“滔”，原釋文僅作摹寫。按：從圖版來看，此字右下部從“臼”，與《遣策》10號簡“稻”所從形同，右上部的“爪”形則略異。郭店《性自命出》44號簡“ ”字作 [3]，其下部從“舀”，其“爪”形與我們討論的字上部“爪”形正同。顯然此字部分構件古意猶存。字當釋作“滔”。《淮南子·詮言》：“自身以上，至于荒芒爾遠矣；自死而天下無爾滔矣。”高誘注：“滔，曼長也。”“春秋必滔，不滔則脈闌（爛）而肉死”，當指乘車食肉者，（若有足够的運動就）活得比較長。否則，就會因為缺乏運動而出現“脈闌（爛）而肉死”的慘况。

骨痛如𣃃（斲）   《脈書》54

“ ”，原釋文作“斲”。按：從圖版來看，此字左上部從“ ”，左下部從“豆”，右部從“斤”，是“ ”字。“ ”與“斲”字同。《五經文字·斤部》：‘斲、𣃃，斫也。經典相承或作下字。”釋文作“ （斲）”。

農（從林）（膿）   《脈書》58～62

“農（從林）”，原釋文作“農”，讀作“膿”。按：此字58～62號簡10見，是將“農”字上部左端的“ ”與右端的“ ”皆用“木”替代而成，與15號簡“農”有別。此字可看作從“林”，“農”省聲，暫隷作“農（從林）”，讀作“膿”。

其餘謹視當脈之過   《脈書》64～65

“視當”，原釋文作“當視”。按：圖版此處作“視當”，原釋文作“當視”應出自筆誤。《素問·靈樞經》：“不用氣盛，有餘則當脉所過者”。

乘牛<半>   《算數書》4

“牛”，原釋文作“半”。按：細審圖版，此字上部不從“八”，與8號簡等處的“半”字異，應釋為“牛”。《說文》：“牛，物中分也，從八從牛。”“牛”字無說。“牛”字當是“半”之訛字。

下【有】三分，以一為六，即因而六，人以為法  《算數書》24

“即因而六，人以為法”。原釋文作“即因而六人【數】以為法”，“六人”連讀，並在“人”字補一“數”字。彭浩先生釋作“即因而六人以為法”，注曰：“人後脫‘數’字。”[4] 

 按：從圖版來看，“六”與“人”之間有一墨鈎，那么“六”與“人”不當連讀，“六”應屬上讀，“人”應屬下讀。釋文當作“即因而六，人以為法”。

·今有贏（盈）四錢，以錢數褭<衰>分之  《算數書》32

“贏（盈）”，原釋文作“贏”。“褭”，原釋文作“衰”，注釋曰：“衰，《國語·齊語》注：‘差也。’衰分，按一定的差率進行分配。”按：從圖版来看，此字中部实從“馬”。字當釋為“褭”。“褭分”無說。“褭”當是“衰”的訛字。

次二尺五寸六十二分寸五十  《算數書》41

“二”，原釋文作“一<二>”。彭浩先生釋作“次一尺五寸六十二分寸五十”，注曰：“據題意計算，‘一尺‘之‘一’是‘二’之訛。” [5]

按：細審圖版，此字离編繩尚有距離，所謂的“一”字上面實有一橫。字本是“二”。

禾三步、麥四步、荅五步   《算數書》44

“麥”，原釋文作“吏<麥>”。彭浩先生釋作“吏四步”，注曰：“據題意，‘吏’係‘麥’之誤。”[6]

按：從圖版來看，原釋文所謂的“吏”字，中間的“口”沒封閉，實作四短橫略下垂平均分布在竪筆的两端，下部作“夂”，與43號簡的“麥”字形同。與《二年律令》76號簡“吏”字作 實有別。此字本是“麥”字。

二斗五升      《算數書》48

“五”，原釋文作“三<五>”。彭浩先生釋作“二斗三升”，注曰：“據計算，‘三升’之‘三’係‘五’之誤。” [7]

按：細審圖版，所謂的“三”字中部作一向上的凸筆，不如38～40號簡常見的“三”字那樣作直筆，而且該字中部偏右還有向右的一撇夹在两横之間。此本是“五”字。